The Cricket & The Moonpetal Flower
Automated AI English Translated Version Below
CHINESE & JAPANESE
MaoMonk
Story Awards
★★★★★
0
Ratings by readers
第一章:安静的蟋蟀
在翡翠皇帝的花园深处,百花齐放,百草丰茂,住着一只名叫小哲的小蟋蟀。然而,小哲有一个秘密的烦恼:他的歌声不像别的蟋蟀那样响亮有力。当他的兄弟姐妹们在夏夜里高歌,声音能传到月亮上时,小哲的鸣叫声却像风中摇曳的蛛丝,轻柔而微弱。
他的家人们都爱他,但他们总是鼓励他:“再大声一点,小哲!让花园听到你的声音!” 他们不明白,他已经用尽了全力。每当他看到别的蟋蟀因为嘹亮的歌声而获得赞美时,他的心里就好像压了一块小小的石头。他觉得自己是家族里的一个累赘,一个唱不出家族荣耀的安静的音符。
第二章:蜗牛的智慧
一天晚上,当月亮像一盏银灯挂在天上时,小哲独自坐在池塘边的一片大荷叶上。他没有唱歌,只是静静地看着月亮在水中的倒影。“小家伙,为何如此忧愁?” 一个缓慢而沙哑的声音传来。小哲低头一看,原来是一只背着巨大螺旋壳的年迈蜗牛。
小哲把自己的烦恼告诉了这只智慧的蜗牛。蜗牛听后,慢悠悠地说:“声音的大小,并非衡量一首歌价值的唯一标准。花园里有一个传说,在最高的那座假山顶上,生长着一株月瓣花。据说,只有最真诚、最独特的心灵之歌才能让它绽放。它的花粉,能治愈百病。”
第三章:喧闹的尝试
月瓣花的传说很快就在蟋蟀们中间传开了。治愈百病的花粉!那可是能献给生病的翡翠皇帝的无价之宝。一夜之间,花园里最优秀的歌手们都聚集在了假山下。他们一个个轮流上场,用尽平生所学,唱出最华丽、最响亮的歌曲。他们的歌声确实很美,能让夜莺嫉妒,能让流水驻足。
然而,无论他们唱得多么卖力,假山顶上的那朵花苞始终紧闭着,仿佛对这世间的一切喧嚣都无动于衷。蟋蟀们渐渐失去了耐心,他们的歌声从竞赛变成了争吵,最后,他们疲惫地放弃了,认为那不过是一个虚无缥缈的传说。
第四章:寂静中的歌声
所有的蟋蟀都离开了,假山下只剩下小哲一个。他爬上假山,来到月瓣花苞的面前。他知道自己的歌声很微弱,他不想和其他人比较,也不求任何回报。他只是看着月光下圣洁的花苞,想起了蜗牛的话——“心灵之歌”。
于是,他开始鸣叫。他的歌声没有华丽的技巧,也不响亮。那歌声里有他的孤独,有他对家人的爱,有他对这个美丽花园的敬畏,还有一丝希望。他的歌声如此轻柔,仿佛不是为了被听到,而只是为了存在。他闭上眼睛,完全沉浸在自己的世界里。
第五章:奇迹的绽放
就在这时,奇迹发生了。那紧闭的月瓣花苞,在那轻柔的歌声中,开始微微颤动。一片,两片,三片……花瓣缓缓地舒展开来,它们像月光雕刻的玉石,纯洁无瑕。当花朵完全绽放时,金色的花粉像星尘一样飘洒而下,带着沁人心脾的芬芳。
第二天,当一缕花粉奇迹般地治愈了翡翠皇帝的病痛时,整个花园都在寻找那位神秘的歌手。最终,是那只智慧的蜗牛告诉了大家真相。小哲成为了花园的英雄。他终于明白,他的声音或许不响亮,但它是独一无二的。他不是一个累赘,他的安静不是缺陷,而是一种无人能及的、能创造奇迹的温柔力量。从那以后,每当月亮升起,花园里总能听到一种特别的、轻柔而真诚的歌声,那是在讲述一个关于接纳自己、发现自我的故事。
English Translation
Chapter 1: The Quiet Cricket
Deep in the Emerald Emperor's garden, where a hundred flowers bloomed and the grasses flourished, there lived a little cricket named Xiao Zhe. However, Xiao Zhe had a secret sorrow: his song was not as loud and powerful as the other crickets'. When his brothers and sisters sang loudly on summer nights, their voices seemingly reaching the moon, Xiao Zhe's chirp was as soft and faint as a spider's silk trembling in the wind.
His family loved him, but they always encouraged him, "A little louder, Xiao Zhe! Let the garden hear your voice!" They didn't understand that he was already trying his hardest. Whenever he saw other crickets being praised for their resonant songs, he felt a small stone weigh down his heart. He felt that he was a burden to his family, a quiet note that couldn't sing the family's glory.
Chapter 2: The Snail's Wisdom
One evening, as the moon hung in the sky like a silver lantern, Xiao Zhe sat alone on a large lotus leaf by the pond. He wasn't singing, just quietly watching the moon's reflection in the water. "Little one, why are you so sad?" came a slow, raspy voice. Xiao Zhe looked down and saw an elderly snail carrying a giant spiral shell on his back.
Xiao Zhe told the wise snail of his troubles. After listening, the snail said slowly, "The volume of a voice is not the only measure of a song's worth. There is a legend in the garden. Atop the highest rockery mountain, grows a Moonpetal Flower. It is said that only the most sincere and unique song of the heart can make it bloom. Its pollen can cure any illness."
Chapter 3: The Noisy Attempt
The legend of the Moonpetal Flower quickly spread among the crickets. Pollen that could cure any illness! That was a priceless treasure to offer the ailing Emerald Emperor. Overnight, the best singers in the garden gathered at the foot of the rockery. They took turns, using all their skills to sing the most magnificent and loudest songs. Their songs were indeed beautiful, enough to make the nightingales jealous and to make the flowing streams pause to listen.
However, no matter how hard they sang, the flower bud at the top of the rockery remained tightly closed, as if indifferent to all the noise in the world. The crickets gradually lost their patience, their songs turned from a competition into a squabble, and finally, they gave up in exhaustion, convinced it was nothing more than an ethereal legend.
Chapter 4: A Song in the Silence
All the other crickets had left, leaving Xiao Zhe alone at the foot of the rockery. He climbed the mountain and came before the Moonpetal bud. He knew his song was faint; he wasn't trying to compare himself to others or seek any reward. He simply looked at the holy flower bud under the moonlight and remembered the snail's words—"a song of the heart."
And so, he began to chirp. His song had no fancy techniques, nor was it loud. In his song was his loneliness, his love for his family, his reverence for this beautiful garden, and a sliver of hope. His song was so gentle, it seemed not meant to be heard, but simply to exist. He closed his eyes, completely lost in his own world.
Chapter 5: The Miraculous Bloom
Just then, a miracle happened. The tightly closed Moonpetal bud, in the midst of that gentle song, began to tremble slightly. One petal, two petals, three... the petals slowly unfurled. They were like jade carved from moonlight, pure and flawless. When the flower bloomed completely, golden pollen drifted down like stardust, carrying a soul-refreshing fragrance.
The next day, when a wisp of the pollen miraculously cured the Emerald Emperor's illness, the entire garden searched for the mysterious singer. In the end, it was the wise snail who told everyone the truth. Xiao Zhe became the hero of the garden. He finally understood that his voice might not be loud, but it was unique. He was not a burden; his quietness was not a flaw, but a gentle power that no one else possessed, a power capable of creating miracles. From then on, whenever the moon rose, a special, soft, and sincere song could be heard in the garden, telling a story about accepting oneself and discovering one's true worth.